【SRT・VTT】字幕ファイルの作り方と動画編集での使い方

YouTubeや社内研修動画に字幕を付けるとき、最初からタイムライン上で手打ちするのは時間がかかります。音声からテキストを起こし、SRTまたはVTTとして書き出せば、編集ソフト側で字幕トラックとして読み込めます。未公開の製品紹介や内製トレーニングでは、動画ごとクラウドへ上げずに字幕だけ先に作れるローカル文字起こしが、制作フローのボトルネックを外しやすくなります。

字幕ファイルが必要になる場面

アクセシビリティ対応、多言語展開の下準備、SNS用短尺の焼き込み、検索可能な文字情報の付与など、用途は広いです。タイムライン上で1文ずつ入れる作業は、10分動画でも数時間かかることがあります。音声認識で一次稿を作り、人間がタイミングと誤字だけ直す方が、品質と速度のバランスが取りやすいです。社内では「台本がある動画」と「会議録画の切り抜き」で手順が分かれるので、台本がない素材ほど文字起こし→SRTの流れが効いてきます。

SRTとVTTの違い

• SRT：00:00:12,345 --> 00:00:15,678 形式。Premiere、DaVinci、多くのプレイヤーが対応。
• VTT：Web標準。WEBVTTヘッダ付き。HTML5プレイヤーや一部の配信基盤向け。

どちらも「開始・終了時刻＋1ブロックのテキスト」が基本です。話者区切りや見出しブロックは字幕には含めず、発話セグメントだけが出力されます。Web向け公開ならVTT、編集ソフト中心ならSRTを第一候補にすると迷いが減ります。

ブラウザツールで字幕を作る6ステップ

1. 動画の音轨（mp4/mov）または音声ファイルを用意し、フレームレートの違和感がないか確認する。
2. 音声文字起こしツールでローカル処理し、タイムスタンプ付きテキストを得る。
3. 固有名詞を用語辞書で一括修正する。
4. 頭出し再生でズレた行を直し、ポストエディットの順番で仕上げる。
5. 句点改行を有効にし、1行40文字前後に収める。
6. エクスポートからSRTまたはVTTをダウンロードし、編集ソフトへ読み込む。

頭出し再生ボタンで該当秒へジャンプしながら修正すると、ズレた字幕を早期に発見できます。長尺素材は30分分割で処理してから字幕化すると、ブラウザが安定しやすいです。

編集ソフトでの注意点

Adobe Premiere Pro

• ☑ キャプション → インポート で SRT を読み込む
• ☑ プロジェクトのフレームレートと録画素材を一致させる（ズレ防止）
• ☑ 可変フレームレート（スマホ縦撮り等）は CFR へ再エンコードすると安定

CapCut

• ☑ 字幕インポートの有無はバージョン依存
• ☑ SRT が弾かれたら、テキスト字幕として貼り付けて再同期

DaVinci Resolve

• ☑ SRT 取り込み後にスタイルテンプレで社内統一
• ☑ 取り込み前に全角スペース・句読点を整理するとタイムライン編集が軽い

失敗しやすいケース

品質を上げる小さな習慣

書き出し前にランダムな10箇所を頭出し再生し、表示時間が短すぎないか（読み切れない1秒字幕）を確認してください。読み上げ速度が速い講義は、文を2ブロックに割るだけで視聴満足度が上がることがあります。チーム制作では、SRTを共有ドライブに置き、版数をファイル名に含めると取り違えが減ります。

まとめ

文字起こし→微修正→SRT/VTT書き出し、の流れをブラウザだけで完結できます。外部クラウドに動画を上げずに字幕素材を作れるのは、未公開コンテンツの制作で特に有用です。スマホ録音の文字化や会議録音の議事録化で得たテキストも、同じエクスポート手順で字幕に回せます。音声文字起こしツールから短いクリップで試してください。